Olaszul vagy spanyolul szeretnél tanulni, mert ...
- kellenek a nyelvvizsgáért járó pontok a továbbtanuláshoz?
- olaszból vagy spanyolból érettségizel?
- nem elég, amit az iskolában tanítanak?
- nehéz a nyelvtan?
- több gyakorlásra van szükséged?
- jó lenne még egy nyelvet megtanulni?
- a spanyol és az olasz szép dallamos nyelv?
- korábban már tanultad valamelyik nyelvet, és szeretnéd újra feleleveníteni?
- Olaszországban vagy Spanyolországban fogsz dolgozni?
- Olaszországba vagy Spanyolországba költözöl?
- Olaszországba vagy Spanyolországba készülsz nyaralni?
- olasz/spanyol ügyfelekkel, vendégekkel, rokonokkal szeretnél beszélni?
Olasz-spanyol szakos egyetemi diplomás, több éves tapasztalattal rendelkező
tanár vagyok, és segítek neked elérni nyelvtanulási céljaidat, bárhol is
legyél!
Legyen szó olasz vagy spanyol nyelvről, én minden szinten és minden igényedre kínálok megoldást
a nyelvvizsgára való felkészüléstől, a munkához szükséges nyelvtudáson át az akár csak hobbiból
való tanulásig
online a Teams alkalmazás segítségével.
- Olasz és spanyol nyelvoktatás minden szinten az egyéni igényekhez és tempóhoz igazodva
- Alap-, közép- és felsőfokú általános vagy szakmai nyelvvizsgára, érettségire felkészítés
- Nyelvtanítás külföldön munkát vállalóknak
- Nyelvtanítás hobbiból tanulóknak
- Nyelvtanítás újrakezdőknek
Gyakorlófelület és segédanyagok a sikeres nyelvtanuláshoz
- Kapsz tőlem egy a saját anyagaidat tartalmazó online gyakorlófelületet, hogy bárhol és bármikor gyakorolhass, akár a telefonodon is!
A tanulás nem ér véget az órán! Egy dedikált weboldalon hozzáférést biztosítok számos segédanyaghoz, hogy a nyelvtanulás folyamatosan aktív része maradjon az életednek. Itt saját szókártyákat kapsz a tanult szókincshez, gyakorolhatod az igeragozást, és fejlesztheted a nyelvtani tudásodat. Az interaktív szöveggyakorlókkal pedig könnyedén alkalmazhatod a tanultakat valódi szövegekben is, így az elméleti tudás hamar a gyakorlatba is átültethető.
A webes gyakorlófelületet internetkapcsolattal rendelkező bármilyen okos eszközzel, így akár mobiltelefonnal is elérheted. Nem kell többé könyvet, füzetet cipelni magaddal, mert a gyakorlás mindig a kezed ügyében lesz! Akár egy buszmegállóban várakozol, akár az orvosi rendelőben ülsz, minden pillanatban csak egy kattintásnyira vagy a gyakorlástól, így a "holt időket" is hasznosan töltheted, és egyúttal ötvözheted az önálló tanulás és a tanári segítséggel való haladás minden előnyét nyelvtanulásod során.
Tovább az online nyelvoktatásraTovábbi információ az online nyelvtanulásról: Gyakori kérdések
Online nyelvtanítás
Tanulj online olaszul vagy spanyolul!
Nyelvet tanulni jó! És talán az egyetlen dolog, amit rosszul tudni is érdemes (Lomb Kató után
szabadon). A nyelvtanulás nemcsak a szókincs és a nyelvtan elsajátításáról szól, hanem egy új
világ felfedezéséről is. Új kultúrát, új embereket ismerhetsz meg általa. Serkenti az agyi
aktivitást, növeli a memóriát, a koncentrációt és a problémamegoldó készségeket.
A nyelvtudás sok munkahelyen előnyt jelent, különösen, ha nemzetközi cégnél dolgozol, vagy ha a
munkád során más kultúrákkal kell kapcsolatba lépned. A többnyelvűség értékes tulajdonság lehet
az önéletrajzodban, és gyakran magasabb fizetéssel vagy jobb munkalehetőségekkel jár.
Képzeld el, milyen jó lesz, amikor a következő nyaralásodon azt hallod az olaszoktól /
spanyoloktól, hogy milyen jól beszéled a nyelvüket!
Személyre szabott órák
Eldöntötted, hogy szeretnél megtanulni olaszul vagy spanyolul? De nincs a közeledben tanár vagy nyelvtanfolyam? Bizonyára van olyan okos eszközöd (számítógép, laptop, okostelefon), amivel interneten tudsz videohívást folytatni. Technikailag csak ennyire van szükség ahhoz, hogy elkezdj egy új nyelvet tanulni vagy tovább mélyítsd nyelvtudásod.
Képzeld el, hogy e cél megvalósítása érdekében
- ki sem kell mozdulnod otthonról,
- nem kell mások tempójához alkalmazkodnod, mint egy nyelvtanfolyamon,
- a tanár csak veled foglalkozik!
Ezekkel az előnyökkel jár, ha online órán veszel részt.
Ha te is azok közé tartozol, akik kényelmesnek találják, esetleg más lehetőség híján kénytelenek ezt a fajta tanulást választani, akkor örömmel segítek neked nyelvtanulási szándékod megvalósításában.
Tanulj bárhol, bármikor! Gyakorolj otthon, kedvenc fotelodban vagy a szabadban, akár vízparton nyaralás közben! Az online tér és az oldalon található gyakorló és játékos feladatok segítségedre lesznek, hogy könnyedén gyarapítsd tudásod. Helyezd magad kényelembe és vágj bele bátran!
Itt a lehetőség, hogy nyelvén keresztül egy új kultúrával ismerkedj meg, vagy elmélyítsd nyelvi és kulturális ismereteidet Olaszországgal, Spanyolországgal vagy Latin-Amerikával kapcsolatban.
Ha szeretnél magabiztosan beszélni olaszul / spanyolul, és online szeretnéd ezt elérni, várom a jelentkezésed.
Jelentkezz és segítek neked sikeresen felkészülni
- alap-, közép- vagy felsőfokú általános vagy szakmai nyelvvizsgára,
- vagy megszerezni a külföldi munkához szükséges nyelvi ismereteket,
- vagy a külföldi utazáskor, nyaraláson hasznos nyelvi alapokat!
Kérdésed van? Kattints az alábbi linkre, és ha nem találsz rá választ, küldj üzenetet vagy írj e-mailt!
Gyakori kérdések az online nyelvtanulásról
Gyakran ismételt kérdések
Maradt még megválaszolatlan kérdésed? Vedd fel velem a kapcsolatot!
Ibn Khaldún
Feladatok, gyakorlatok, játékok
Válogass az alábbi gyakorlatok között! Akár olasz, akár spanyol nyelvet tanulsz, ezekkel próbára teheted, vagy gyarapíthatod tudásod. Itt 5-5 témát találsz mindkét nyelvből.
ITALIANO
Tetszik az olasz divat? És meg tudod venni olaszul, amit meglátsz a kirakatban?
→ Ruhavásárlás - In un negozio di abbigliamentoESPAÑOL
Kóstoltad már ezeket a specialitásokat, amikor Spanyolországban jártál?
→ Spanyol specialitások - Platos típicosTovábbi gyakorlófeladatokhoz belépés szükséges.
Fordítás
Fordítói tapasztalat
Olasz-magyar, magyar-olasz műszaki és társadalomtudományi szakfordítói képesítéssel rendelkezem.
Néhány példa, hogy milyen jellegű szövegek fordításával, mely területeken szereztem tapasztalatot:
- Kereskedelmi, gazdasági,
- Politikai,
- Orvosi, fogászati,
- Vendéglátóipari, turisztikai, vadászati szövegek,
- Kiadványok, prospektusok, tájékoztató anyagok,
- Étlap,
- Weboldalak,
- Szerződések, társasági szerződések,
- Adásvételi szerződések, bérleti szerződések, lízingszerződések,
- Társasági iratok, mérleg, eredménykimutatás, éves beszámoló,
- Árajánlat, kereskedelmi levelezés,
- Hivatali, jogi szövegek, bírósági iratok, jegyzőkönyvek, határozatok,
- Okmányok, okiratok,
- Önéletrajzok,
- Műszaki szövegek, műszaki dokumentáció,
- Használati utasítások, gépkönyvek, kezelési és karbantartási útmutatók, kézikönyvek
Jelenleg kifizetőnek nem minősülő magánszemélyeknek, adószámos magánszemélyeknek, őstermelőknek nyújtok tolmácsolási és fordítási szolgáltatást.
Tolmácsolás
Tolmácsként szerzett tapasztalat
Olasz-magyar, magyar-olasz tolmácsként kísérő, konszekutív, fülbesúgásos és összekötő tolmácsolásban szereztem tapasztalatot.
többek között
- Ingatlan ügylettel kapcsolatban
- Üzleti tárgyalásokon, üzleti utakon
- Polgári házasságkötésen, egyházi esküvőn
- Vadászaton
- Konferenciákon
- Bírósági tárgyalásokon
- Kiállításokon, vásárokon
- Ipari berendezések beüzemelésénél
Jelenleg kifizetőnek nem minősülő magánszemélyeknek, adószámos magánszemélyeknek, őstermelőknek nyújtok tolmácsolási és fordítási szolgáltatást.
Bemutatkozás
Nevem Dely Gabriella. Keszthelyen, Zala megyében, a Balatonnál lakom.
- Olasz-spanyol szakos egyetemi diplomás nyelvtanár,
- olasz-magyar, magyar-olasz tolmács,
- olasz-magyar, magyar-olasz társadalomtudományi szakfordító,
- olasz-magyar, magyar-olasz műszaki szakfordító,
- olasz és spanyol nyelvű idegenvezető
Mindegyik végzettségemben több éves tapasztalatot szereztem, azonban ma már a nyelvtanítás került előtérbe, de továbbra is vállalok fordítási és tolmácsolási feladatokat magánszemélyek számára.
Több éves tanítási tapasztalatom van olasz és spanyol nyelvből. Kb. 2020 óta kizárólag online tanítok. Az online oktatás számomra egy igazi lehetőség, hogy a tanulóim kényelmesen, saját otthonukban tanulhassanak, ugyanakkor ugyanolyan hatékonyan, mint a személyes órákon. Örömmel tölt el, hogy tanulóim sikeres nyelvvizsgát tesznek, a nyelven keresztül egy új világot fedeznek fel, lehetőséget kapnak, hogy új kultúrát, új embereket ismerjenek meg általa.
Ha te is online szeretnél tanulni, de nem szeretnél lemondani a személyre szabott
tanulás élményéről, várom jelentkezésed!
Minden szinten, alap-, közép- és felsőfokon várom a tanulni vágyókat, általános vagy
szakmai nyelvvizsgára, érettségire készülőket vagy olasz / spanyol nyelvterületen munkát
vállalókat.
A nyelvtanítás mellett magyarországi vagy külföldi helyszínen vállalok tolmácsolást, általános és szakmai szövegek fordítását magánszemélyek részére.
Végzettség
- Olasz nyelv és irodalom - spanyol nyelv és irodalom szakos középiskolai tanári diploma (Bölcsészettudományi Kar, Szeged)
- Olasz-magyar, magyar-olasz szakfordító, szakirány: társadalomtudományi (Állami Fordító-Tolmácsvizsga Bizottság, ELTE Bölcsészettudományi Kara Fordító- és Tolmácsképző központ)
- Olasz-magyar, magyar-olasz szakfordító, szakirány: műszaki (Állami Fordító-Tolmácsvizsga Bizottság, ELTE Bölcsészettudományi Kara Fordító- és Tolmácsképző központ)
- Olasz-magyar, magyar-olasz általános tolmács (Állami Fordító-Tolmácsvizsga Bizottság, ELTE Bölcsészettudományi Kara Fordító- és Tolmácsképző központ)
- Olasz és spanyol nyelvű idegenvezetői szakképesítés
Tanulmányaim egy részét olasz nyelvterületen folytattam:
- Perugiai Külföldiek Egyeteme
- Torinói Tudományegyetem
Elérhetőségek
✉ E-mail:
☎ Telefon / 📱 WhatsApp: